Flipper Ocsi

Azt hiszem, arrol elmelkedni, hogy hogyan élt, mit csinàlt és milyen zenét jàtszott,felesleges.... egy biztos: az én generàciòmnak mindenkeppen emlékezetes egyénisége volt, 46 évesen halt meg a kedden ejjel...Emlékére fogadjàtok szerettel: http://www.youtube.com/watch?v=_A-cQkA1fC8

Szecessziòs plakàtkiàllitàs/Mostra di Manifesti Liberty Ungheresi

A Bolognai Olasz-Magyar Kulturalis Szovetseg mindenkit èrtesit, hogy 2008 december 5-èn, pènteken, 17,30 òrakor megnyilik ùnnepèlyes keretek kòzòtt a SALA D'ERCOLE - PALAZZO D'ACCURSIO-ban a MANIFESTA cimù Magyar Szecessziòs Plakàtkiàllitàs dr Merényi Miklòs ròmaimagyar nagykovet jelenlétében.

L'Associazione Culturale Italo-Ungherese comunica che la Mostra di Manifesti Liberty Ungheresi sarà inaugurata il giorno venerdi 5 dicembre, alle ore 17,30, presso la Sala Ercole del Palazzo Comunale alla presenza di Dr Miklòs Merényi, Ambasciatore della Repubblica di Ungheria a Roma.

Le opere presentate - originali litografi e risalenti a Ottocento e Novecento -provengono dall'Accademia di Belle Arti di Budapes, fondata nel 1871 come Reale Scuola Ungherese di apprendimento del Disegno Accademico e di Formazione dei Docenti di disegno.Le stampe sono diverse per formato e tematiche.Le più piccole erano destinate alle colonne, agli interni o alle vetrine. La maggior parte dei manifesti fu realizzata per libri e riviste, e numerose le affiches concepite per pubblicizzare i prodotti e per annunciare esposizioni artistiche.

Téli alkony

Ma reggel végre beköszöntött a tél, rögtön hóval érkezett, s nekem ez jutott eszembe:

Kosztolányi Dezső
Téli alkony

Aranylanak a halvàny ablakok...
Küzd a sugàr a hamvazó sötéttel,
fönn a tetőn sok vén kémény pöfékel,
a hósík messze selymesen ragyog.

Beszélget a kályhánál a család,
a téli alkony nesztelen leszállott.
Mint áldozásra készülő leányok,
csipkés ruhába állanak a fák.

A hazatérő félve, csöndesen lép,
retteg zavarni az út szűzi csendjét,
az ébredő nesz álmos, elhaló.

S az ószin égből, a halk éjszakában
táncolva, zengve és zenélve lágyan,
fehér rózsákként hull alà a hò.

Joulupukki - Mikulàs ezuttal finnul....

Renata, a Toszkànàba szakadt honfitàrs meséli nekem, hogy valòban lehet irni a Mikulasnak levelet; van egy finnorszagi cim, ahova az apròsàgok cimezhetik kivansaglistajukat es be is dobhatjak a postaladaba, a level eler a cimzetthez.


A weboldalon (http://www.santaclauslive.com/) tobbnyelvu informacio talalhato, sot lehet levelet is rendelni a Mikulastol, amit Rovaniemibol kuldenek.


A cim:
Santa Claus (Joulupukki)
Arctic Circle
96930 - Rovaniemi
Finland



A boritekra ne felejtsetek rairni: KAP-CSOL-TAM!!!!

P.S C'è un bella confusione intorno alle figure di Santa Claus, San Nicola, BabboNatale ecc. Tutti sono in giro in tutto Dicembre, è tutto un viavai, meno male che loro sanno in quale paese devono andare ed esattamente quando. Mi sa che faccio una bella ricerca su Internet per far chiarezza. Così ho già il tema per uno dei prossimi giorni.

Digitàlis konyvtar

Tudtàtok, hogy ilyen is van?
Klikkeljetek ide: http://oszkdk.oszk.hu
Rengeteg klasszikus és nem pdf-fajlban. Ha nem is kemény diszkotésben, de igencsak olvashato allapotban mégiscsak MAGYAR IRODALOM!!!!

Rubik-kocka /Il cubo di Rubik

Non so se è mai capitato anche a voi, ma a me capita spesso di essere presa in giro da amci e colleghi perché faccio presente a qualcuno naturalmente non ungherese, che in quelpreciso momento sta adoperando un oggetto inventato da un ungherese, oppure sta usando una parola che viene dall'ungherese. Io mi diverto da matti a vedere le faccie diqueste persone mentre gli racconto perché effetivamente guardando bene le cose dalla loro parte è abbastanza incredibile che un paese piccolo e per nulla potente come il nostro riesca a mandare in giro tanti geni così e riesca a diffondere la sua lingua incomprensibile... :) Proprio per questo ormai faccio la raccolta di queste "ungheresità", un pò perché sono tutte storie tipicamente ungheresi (come vedremo anche qui sotto), un pò perché - insomma - senza di noi non si accenderebbero il fornello o la sigaretta, tutti sarebbero ancora in giro con calamaio e penna al'antica, e non solo non l'avrebbero ma non saprebbero nemmeno come chiamare il carro chiuso trainato da cavalli....

Forse l'oggetto più famoso che è stato inventato da un nostro connazionale è il cubo di Rubik, in ungherese Rubik-kocka. E' stato inventato dall'architetto e scultore Rubik Erno nel 1974. Inizialmente il cubo fu progettato da Rubik per scopi didattici e all'inizio si diffuse tra i matematici ungheresi, interessati ai problemi statistici e teorici che il cubo proponeva (anche questa è una solita storia ungherese...). Qualche anno più tardi un matematico inglese scrisse un articolo su quest'oggetto che portò la sua fama oltre i confini dell'Ungheria. E 'il giocattolo più venduto della storia con cca 300 milioni di pezzi venduti. Esistono diversi siti che studiano i vari metodi risolutivi, e penso sia stato argomento di un bel pò di tesi universitari...

E perché ho scritto proprio del cubo?? Perché anche mio figlio lo fece comprare e io gli raccontai tutto questo anche se nel comporre lo stesso cubo arrivo malappena a due misere faccie....

Mèg mindig a Mikulàsròl....ezuttal Firenzében

Van egy szerintem nagyon jo és szinvonalas klub az iwiw-en, ugy hivjak,hogy T.O.M.K.E, azaz a toszkanai magyarokat ezerrel tomorito szervezodes. Azt gondolom, hogy nagyon lelkes emberek szervezhetik, gyakorlatilag ha magyar vonatkozasu hireket keresel, eleg, ha ramèsz a klub lapjàra, és azon mindent megtalalsz készen tàlalva. Ket Egyesulet-szervezovel mar meg is ismerkedtem egyelore meg nem szemelyesen, egyikuk Renata, aki majdnem napra pontosan egyidos velem, (ez mar ugye magaban garancia!), masikuk, gyanitom szemelyesen a hirvadaszrol van szo, Zsuzsa. Mindkettojuktol kaptam meghivot a firenzeiek Mikulas-unnepsegere, amit december 7-én tartanak, és szeretettel vàrnak mindenkit. (Ezt a meghivot is szivesen tovabbitom a reszletekkel, annak, aki kèri). Jo lenne ott lenni, talan az idojaras sem lesz még annyira zord, hogy ne lehessen àtkelni a hegyen, es igy Toszkanaban lehetne tolteni egy napfényes vasarnapot az ismeretlen ismerosokkel. Az egyetlen dolog, amit még nem tudok, hogy mit foznek ebedre....

Még adòs vagyok a tavalyi képekkel... itt vannak mind a komputeremben, azt hiszem,mar nem is lesz szukseg rajuk, egyenesen az ideieket tehetjuk majd fel... Tavaly napszemuveges Mikulasunk volt, majdnem Telapot mondtam, hiszen a mi generacionk sosem hivta maskepp, de ahogy hallom, van akit ez az elnevezés zavar... Szoval messzirol jott, de mindenkinek hozott valamit...ha bort buzat nem is, talàn békességet.

Mikulas-Unnepseg

Az iden két Mikulas-Unnepseg is megrendeésre kerul Bologna-provinciaban:
az elso december 6-an a Don Orione-hàzban (via Bainsizza 6, Bologna) magyar misével ès magyaros ebèddel egybekotve. A mise fél 12-kor kezdodik majd. A masikat az Olasz-Magyar Kulturalis Szovetseg az Ernesto Szovetség és az imolai onkormànyzat kozremukodésével rendezi december 7-én délutàn Imolàban (via Cerchiari, 5) 15 òràtòl. Akihez nem jutottak el a meghivok, csak szoljon es tovabbitom.

Quest'anno saranno organizzati due feste di San Nicola. Come noto, in Ungheria il signore anziano con la barba lunga e vestito di rosso arriva il 6 Dicembre (o anche la sera prima) e porta dolci ai bambini. I regali di Natale sono compito di Gesù Bambino, San Nicola per fine Dicembre ha già finito il suo giro, messo le renne nel garage e si gode le sue ben meritate ferie! La prima festa dunque si terrà a Casa Don Orione (via Bainsizza, 6 Bologna), alle 11.30 messa ungherese, poi pranzo tipico ungherese e al pomeriggio arrivo di San Nicola. L'altro evento viene organizzato dall'Associazione Culturale Italo-ungherese con la collaborazione del Comune di Imola e l'Associazione di Volontariato Ernesto il 7 Dicembre dalle 15.00 in via Cerchiari, 5 a Imola. Chi non avesse ricevuto gli inviti ed è interessato, mi faccia sapere io ne ho una copia.

Szep jò estét Mindenkinek! / Benvenuti...

Szeretettel udvozlok Mindenkit, aki erre a blogra tévedt! A magam részérol Kiserletbe fogtam, egyrészt azért,mert a blogozàs mufajàban igencsak ujoncnak szàmitok, màsrészt azért, mert ùgy gondolom, hogy jo lenne egy forum nekunk, Bologna kornyeken - vagy akar a messzebb elo - magyaroknak. Itt osszegyujthetnénk a szàmunkra fontos informaciòkat, kihirdethetnénk a kulonbozo talalkozokat, publikàlhatnànk a legjobb kozos kèpeinket és akàr a legjobb pogàcsarecepteket is... de szòt ejthetunk bàrmirol, ami minket érdekel. Bàrki irhat, sot, MINDENKI IRJON!!!! Es nem csak magyarok!!

Benvenuti a Tutti quelli che sono capitati per caso su questo blog!! Da parte mia questo è un tentativo, non solo perché io personalmente sto imparandoora come si fa pure un blog, ma anche perché penso che sarebbe bello avere un nostro forum per noi ungheresi che abitiamo nei dintorni di Bologna o - perché no -anche più lontano. Potremmo raccogliere qua le informazioni per noi più importanti,mettere in bacheca gli avvisi per i vari incontri, pubblicare le nostre migliori foto o anche le mie migliori ricette per preparare per esempio i salatini più squisiti almondo: i pogacsa... ma possiamo parlare di qualsiasi cosa che ci interessa. Può scrivere chiunque,anzì SCRIVETE TUTTI!!! E NON SOLO GLI UNGHERESI!!!

Udvozlettel / Un caro saluto