Mikulas-Unnepseg

Az iden két Mikulas-Unnepseg is megrendeésre kerul Bologna-provinciaban:
az elso december 6-an a Don Orione-hàzban (via Bainsizza 6, Bologna) magyar misével ès magyaros ebèddel egybekotve. A mise fél 12-kor kezdodik majd. A masikat az Olasz-Magyar Kulturalis Szovetseg az Ernesto Szovetség és az imolai onkormànyzat kozremukodésével rendezi december 7-én délutàn Imolàban (via Cerchiari, 5) 15 òràtòl. Akihez nem jutottak el a meghivok, csak szoljon es tovabbitom.

Quest'anno saranno organizzati due feste di San Nicola. Come noto, in Ungheria il signore anziano con la barba lunga e vestito di rosso arriva il 6 Dicembre (o anche la sera prima) e porta dolci ai bambini. I regali di Natale sono compito di Gesù Bambino, San Nicola per fine Dicembre ha già finito il suo giro, messo le renne nel garage e si gode le sue ben meritate ferie! La prima festa dunque si terrà a Casa Don Orione (via Bainsizza, 6 Bologna), alle 11.30 messa ungherese, poi pranzo tipico ungherese e al pomeriggio arrivo di San Nicola. L'altro evento viene organizzato dall'Associazione Culturale Italo-ungherese con la collaborazione del Comune di Imola e l'Associazione di Volontariato Ernesto il 7 Dicembre dalle 15.00 in via Cerchiari, 5 a Imola. Chi non avesse ricevuto gli inviti ed è interessato, mi faccia sapere io ne ho una copia.